das ist alles etwas unlogisch.
Du baust eine "Zusatzheizung" ein und dann hängt es an der Kühlwasserheizung. So schwer zu lösen kann das Problem mit der Heizung doch gar nicht sein. Von hier aus dir das zu erklären jedoch umso schwerer. Vielleicht ist es am besten, wenn du dir jemanden zuhilfe holst, der generell von Motoren Ahnung hat.
Vorstellen könnte ich mir, dass sich aufgrund der überhöhten Temperatur "vor" dem Thermostat eine Dampfblase bildet, die sich in den Hezungskreislauf ausbreitet...
Scheinbar ist die Ablassschraube am Kühler ganz leicht undicht.
Dadurch verliert er langsam Kühlwasser wodurch Luft reinkommt und die Heizung wird kalt.