da wir uns schon ein bisschen kennen seit Gernrode UND du etwas älter bist als ich...
Ich kann halt ein bisschen Englisch... Er möchte unverhandelt 4250 EUR haben...
Das Auto ist in keinem guten Zustand. Auto ist in olive und zeigt viele Gebrauchsspuren..
Wenn ich das richtig übersetze.. wenn du das Auto kaufst hast du keinen Ärger/Aufwand in den nächsten 20 Jahren... da geht es nur um den Motor.... the engine... ach so.. er hat neue Kolbenringe spendiert.. habe ich jetzt erst übersetzt...
Es ist aber ein sehr seltener Militär-Jeep der jugoslawischen Armee... etwas modifiziert...
Die olive Farbe kannst du an allen Teilen des Autos sehen, Karosserie, Achsen und Antrieb.. was immer das auch ist ???
Die Karosserie (wörtlich Körper) braucht viel Arbeit...
Es gibt noch ein originales Verdeck und ein einen "Windabweiser" (Windshield)..
Auto/Wrack ist NUR zur Rekonstruktion gedacht.. Er könnte alle Teile für die Rekonstruktion liefern... Auto/Wrack steht übrigens in Ungarn.... zur Abholung...
Ich hoffe dir geholfen zu haben...
Glück Auf!!! der Jens
PS: hatte auch schon Interesse.. VOR DER ÜBERSETZUNG...des Beitrages...
--------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn jemand fährt, WO NICHTS MEHR GEHT, der HAT EIN INDISCH FAHRGERÄT.....
Mir geht es ja genauso.. muss leider alles machen lassen, da ich Elektriker bin... ABER ABSOLUTER MAHI-FAN...
Finger weg von diesem ungarisch-/jugoslawischen Angebot...obwohl.. seine Internet-Seite ja ganz nett ausschaut... ist mir einfach zu teuer... für Schrott...
Muss ja in meinen MAHI auch noch "etwas hineinstecken an Geld.."
bin gerade dabei.. Ersatzteile für die Kupplung sind gestern vom Frank aus Jena, angekommen... Preis ist absolut FAIR...
Glück Auf!! der Jens
wir sehen uns.. IN WERDAU in 2015.. freue mich...!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------- Wenn jemand fährt, WO NICHTS MEHR GEHT, der HAT EIN INDISCH FAHRGERÄT.....
Möglicherweise sollten einige Mitglieder dieses Forums ihre Englischkentnisse verbessern.ein Mahindra ist ein CJ 3b,und ein schnelles Urteil ohne einne in Augenscheinnahme,ist schnell gesprochen.
ja, mein Englisch ist mangelhaft und ja, ein wie in diesem Falle wohl rund 50 Jahre altes Auto muss man vor einem ev. Kauf genau ansehen, zumal der neue Lack eher gegen ein seriöses Angebot spricht. Aber in einem deutschen Forum wendet man sich ja an potentielle deutsche Kunden und könnte ev. das Angebot in deutsch machen, zumal in Ungarn viele ältere Leute deutsch sprechen. Und ein Urteil habe ich über das Auto gar nicht abgegeben.
Und Du hast recht, ein Mahi ist ein CJ3B, aber ein CJ3B ist kein Mahindra. Während manche Mahi-Besitzer groß "JEEP" auf ihr Auto sprühen, um einen amerikanischen "Wyllis" vorzutäuschen, schätze ich den Mahi wegen seines wirtschaftlichen Motors.
Es ist schön, dass Du Deutsch lernst, jedenfalls wenn Du Dir einen deutschen Kundenkreis erschließen möchtest. Dass Du der Meinung bist, im 21. Jh. müsste man englisch im Internet sprechen ist ja nicht ganz von der Hand zu weisen. Aber müssen muss man als freier Mensch gar nichts. Nehmen wir mal an, ich würde versuchen, ein Auto nach Ungarn zu verkaufen, dann würde ich in einem ungarischen Internet-Forum eine Anzeige auf ungarisch platzieren. Ich würde entsprechende Helfer dafür leicht finden. Und das "fresh coat of olive" nennt sich auf deutsch eine "Verkaufs-Lackierung". Und Dein Ton in Beitrag "is going into wrong direction".
Bitte beim Thema bleiben. Dies hier ist die Rubrik "Markt". Hier werden Dinge gekauft und verkauft.
Dany will hier ein Auto verkaufen und wenn ihm das in Englisch leichter fällt, so geht das vollkommen in Ordnung und bedarf keiner weiteren Diskussion.
Auch an seinem Ton gibt es nichts auszusetzen. I feel sorry too, that this discussion goes to an wrong direction!!!
Viele Grüße Micha
-----------------------------------------------
The different between a man and a boy is the price of his toy
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
